menú


menú
m.
1 menu, bill of fare, carte du jour.
2 menu, list of options for the user.
* * *
menú
nombre masculino (pl menús)
1 COCINA menu
2 INFORMÁTICA menu
\
FRASEOLOGÍA
menú del día set menu
* * *
noun m.
menu
* * *
SM
1) [de comida] menu

menú de la casa — main menu, standard menu

menú del día — Esp set meal

2) (Inform) menu

guiado por menú — (Inform) menu-driven

menú desplegable — pull-down menu, drop-down menu

* * *
masculino (pl -nús)
1)
a) (carta) menu
b) (comida)

menú del día — set meal

nos había preparado un menú exquisito — he had cooked us a delicious meal

2) (Inf) menu
•• Cultural note:
menú del día
Common in Spain, especially at lunchtime, this consists of a selection of courses for a fixed price. A drink and coffee are often included in the price
* * *
= menu.
Ex. The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.
----
* abrir un menú = pop up + a menu.
* barra de menú = menu bar.
* búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
* menú de bajada = pull-down menu, drop-down menu.
* menú de colores = palette menu, palette, palette of colours.
* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.
* menú de la casa = set menu.
* menú del día = table d'hote, set menu.
* menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
* menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.
* menú desplegable hacia arriba = pop-up menu.
* menú emergente = pop-up menu.
* menú en pantalla = menu screen.
* modalidad por menús = menu mode.
* opción de menú = menu setting.
* por menús = menu-driven.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
* * *
masculino (pl -nús)
1)
a) (carta) menu
b) (comida)

menú del día — set meal

nos había preparado un menú exquisito — he had cooked us a delicious meal

2) (Inf) menu
•• Cultural note:
menú del día
Common in Spain, especially at lunchtime, this consists of a selection of courses for a fixed price. A drink and coffee are often included in the price
* * *
= menu.

Ex: The author contends that it is possible to view the search conducted with the aid of a series of menus as having strong similarities with the search through the hierarchy of a enumerative classification scheme.

* abrir un menú = pop up + a menu.
* barra de menú = menu bar.
* búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
* menú de bajada = pull-down menu, drop-down menu.
* menú de colores = palette menu, palette, palette of colours.
* menú de herramientas para trabajar con gráficos = tool palette.
* menú de la casa = set menu.
* menú del día = table d'hote, set menu.
* menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
* menú desplegable hacia abajo = pull-down menu, drop-down menu.
* menú desplegable hacia arriba = pop-up menu.
* menú emergente = pop-up menu.
* menú en pantalla = menu screen.
* modalidad por menús = menu mode.
* opción de menú = menu setting.
* por menús = menu-driven.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* * *
menú
masculine
(pl -nús) menú del día (↑ menú a1)
A
1 (carta) menu
2
(comida): para mí, el menú del día I'd like the set menu
nos había preparado un menú exquisito he had cooked us a delicious meal
B (Inf) menu
Compuesto:
menú desplegable
pull-down, pull-down menu
* * *

menú sustantivo masculino (pl
-nús ) menu;

menú del día set menu
menú sustantivo masculino menu
menú del día, set menu

'menú' also found in these entries:
Spanish:
carta
- minuta
- variar
English:
menu
- set
* * *
menú nm
1. [lista] menu;
[comida] food;
el menú (del día) the set meal
Comp
menú de degustación = set meal comprising small portions of various typical dishes
2. Informát menu
Comp
menú de ayuda help menu;
menú desplegable pull-down menu;
menú (de) inicio start menu;
menú jerárquico hierarchical menu
* * *
menú
m tb
INFOR menu
* * *
menú nm, pl menús : menu
* * *
menú n menu
menú del día set menu

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • menu — menu …   Dictionnaire des rimes

  • menu — menu, ue (me nu, nue) adj. 1°   Qui a peu de volume, de grosseur, de circonférence. •   Une taille menue, PERRAULT Cendril.. •   Ma jambe n est plus du tout reconnaissable ; elle est menue, molle ; plus de sérosités, SÉV. 22 juill. 1685. •   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • menu — MENU, [men]üe. adj. Delié. Elle a le corps fort menu. ce baston est trop menu. cette corde est trop menue. il a les bras si menus. les doigts menus. les jambes menues. de l escriture menue. Menu, signifie aussi, Qui n est pas gros. Menu comme de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Menú — Menú, puede significar en cualquier caso una elección que tiene que hacer una persona entre un conjunto de posibilidades. Menú suplemento del diario mexicano El Universal. Menú servido como elección en los restaurantes. Menú del día. Suele ser un …   Wikipedia Español

  • menu — Menu, a Minutus, et Minutulus, Exilis, Subtilis, Tenuis. Petit et menu, Vescum. Il est si menu et delié qu on ne le sçauroit voir, Tenuitas fugit aciem, vel fallit oculos. Aucunement menu et delié, Subtenuis. Couper bien menu, Minutim scindere.… …   Thresor de la langue françoyse

  • menú — sustantivo masculino 1. Conjunto de platos que se sirven en una comida: Tenemos un menú muy normalito. 2. Lista de las comidas y bebidas que se sirven en un restaurante: El menú de esta casa suele ser muy interesante, os gustará. menú de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Menu — bezeichnet: französisch das Menü Menu Foods, Tierfutterhersteller Menu (Kurzfilm), ein amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1933 Menu ist der Familienname von Alain Menu (* 1963), schweizerischer Rennfahrer Jean Christophe Menu (* 1964),… …   Deutsch Wikipedia

  • Menü — Menü: Die Bezeichnung für »Speisenfolge; aus mehreren Gängen bestehende Mahlzeit« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. menu entlehnt. Dies ist aus dem frz. Adjektiv menu »klein, dünn« substantiviert und bedeutet eigentlich »Kleinigkeit; Detail«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Menü — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. menu m., einer Substantivierung von frz. menu klein , aus l. minūtus winzig , dem PPP. von l. minuere kleiner machen, vermindern , zu l. minus weniger . Zunächst in der Bedeutung Einzelheit , dann… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • menu — men u (m[e^]n y[=oo]), n. [F., slender, thin, minute. See 4th {Minute}.] 1. The details of a banquet; a list of the dishes served at a meal, whether or not one has a choice. [PJC] 2. Any list of objects, activities, etc. from which to choose; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Menu W9 — Genre Divertissement Réalisation Nicolas Benamou Présentation Benjamin Morgaine Vincent Desagnat Pays …   Wikipédia en Français